borsa gatto

“Borsa gatto” per gli amanti dei felini

Gli amanti dei felini la adoreranno: stiamo parlando della “borsa gatto”, una borsetta in stile giapponese che riprende in tutto e per tutto la forma di un vero gatto!

Il nome ufficiale è Nekomanmaru Kinchaku: kinchaku è il nome di un tipo di borsa che viene utilizzata dalle donne quando indossano il kimono, mentre neko significa “gatto” e manmaru significa “completamente rotondo”.

Oltre alla borsa adeguata, di solito il kimono viene portato anche con delle specifiche calzature chiamate geta (下駄), i classici sandali ad infradito con la suola in legno rialzata e il doppio tacco.

Lo slogan della borsa gatto è:「どこから見ても、まる」見よ!

“Doko kara mitemo, maru miyo!”, che tradotto significa “da qualunque parte la si guardi è rotonda!”, proprio come un gatto acciambellato pronto a ricevere le coccole e a fare le fusa.

Infatti la borsa ha una forma rotonda quando è completamente chiusa, ma quando la si apre utilizzando le stringhe laterali diventa una normale borsetta piuttosto capiente, senza però perdere il suo aspetto felino e la sua “rotondità”.

La parte posteriore è persino dotata di una soffice coda gattosa, un dettaglio decisamente azzeccato dato che le fattezze del felino non sarebbero complete senza la sua soffice coda.

L’azienda che produce questa borsa si chiama Felissimo e tramite il sito online potrete ordinare la nekomanmaru kinchaku al prezzo di 2478 Yen o altri prodotti a tema felino e kawaii. Io ovviamente mi sono già innamorata alla follia dei prodotti di Rilakkuma!

PRENOTA IL TUO HOTEL Booking.com

Default image
Irene Vicari
Laureata in Lingue per la comunicazione internazionale, con specializzazione in lingua giapponese; traduttrice free-lance e divoratrice di contenuti digitali e cartacei a tema Giappone. Ho anche lavorato in Giappone e ci torno ogni volta che posso per esplorare nuove zone.
Articles: 95

Leave a Reply